# Jak czytać raporty postępu dekompilacji

Author: DecompHub
Updated: 2026-10-10
Language: pl
Canonical: https://decomphub.com/pl/guides/understanding-decompilation-progress

Procent ma znaczenie tylko z kontekstem: co policzono, dla jakiej kompilacji i kiedy. DecompHub zachowuje nazwę wskaźnika, zakres i źródło. Bez wiarygodnego pomiaru postęp pozostaje nieznany, a nie równy zeru.

## Zgodność binarna a działanie

Dekompilacja typu matching ma odtworzyć kod generujący ten sam kod maszynowy co konkretna wersja oryginału. Liczą się kompilator i ustawienia, nie tylko źródła. [FAQ decomp.me](https://www.decomp.me/faq) wyjaśnia porównywanie pojedynczych funkcji. Wynik funkcji nie jest procentem całej gry.

Zgodny zamiennik odtwarza zachowanie. [ScummVM](https://docs.scummvm.org/en/latest/help/faq.html) zastępuje pliki wykonywalne, korzystając z danych gier. Obsługa gry nie oznacza odsetka zgodnego kodu. Porty i badania sprzętu mogą być wartościowe bez takiego raportu.

## Sprawdź mianownik

Raporty mogą liczyć funkcje, bajty, pliki, symbole lub rozpoznane zasoby. W **hipotetycznym przykładzie** 900 zgodnych funkcji na 1000 daje 90% według liczby funkcji. Jeśli pozostałe zawierają połowę bajtów kodu, wynik nie wynosi 90% według bajtów. To nie jest rzeczywisty pomiar z katalogu.

Sprawdź **wskaźnik**, **jednostkę**, **zakres** i **źródło**. Liczba bez udokumentowanej wartości całkowitej nie staje się procentem. Biblioteka, region i cały plik wykonywalny to różne zakresy.

[objdiff](https://github.com/encounter/objdiff) dokumentuje narzędzia porównywania i raportowania. Samo użycie narzędzia nie określa konfiguracji ani mianownika wybranego przez projekt.

## Oddziel wersje i zasoby

Gra może mieć wydania regionalne, rewizje i kompilacje debugowe. Ukończenie jednej nie dowodzi ukończenia pozostałych. [Ocarina of Time](https://github.com/zeldaret/oot) opisuje wybór wersji docelowej.

Zgodność kodu i identyfikacja zasobów to osobne zadania. Ukończenie kodu nie oznacza zrozumienia każdej tekstury, dźwięku czy struktury danych. Nie uśredniaj wskaźników, chyba że autorzy definiują taką miarę łączną.

## Rozróżniaj daty

**Data raportu** pochodzi od autora pomiaru. **Data obserwacji** oznacza moment odczytu przez DecompHub: świeży odczyt może dotyczyć starego wyniku. Pobranie metadanych lub edycja wpisu nie aktualizują samej miary.

[Dokumentacja danych](/data) opisuje pola eksportu. Cytuj razem projekt, wskaźnik, zakres, URL i rodzaj daty.

## Nie zgaduj brakujących wartości

Nieznany wynik może oznaczać nieobsługiwany format, niedostępną stronę, niejasny zakres lub nieukończoną kolekcję danych. Nie dowodzi braku pracy. Wartości ponad 100%, zmieniające się mianowniki i sprzeczne odznaki wymagają sprawdzenia, nie cichego poprawiania ani zastępowania gwiazdkami.

[Przejrzyj projekty z pomiarami](https://app.decomphub.com/pl/explore?progress=in-progress) i porównuj równoważne dane. Błędy zgłaszaj z poziomu projektu, dołączając oryginalne źródło.